-
1 баланс активов и пассивов
1. balance cost sheet2. balance sheet of moneyРусско-английский большой базовый словарь > баланс активов и пассивов
-
2 баланс активов и пассивов
1) Economy: balance cost sheet2) Diplomatic term: balance sheetУниверсальный русско-английский словарь > баланс активов и пассивов
-
3 баланс активов и пассивов на конец периода
Economy: closing balance sheetУниверсальный русско-английский словарь > баланс активов и пассивов на конец периода
-
4 баланс активов и пассивов на начало отчётного периода
Economy: opening balance sheetУниверсальный русско-английский словарь > баланс активов и пассивов на начало отчётного периода
-
5 сравнительный баланс активов и пассивов
Русско-английский большой базовый словарь > сравнительный баланс активов и пассивов
-
6 заключительный баланс активов и пассивов
Русско-английский большой базовый словарь > заключительный баланс активов и пассивов
-
7 бухгалтерский баланс активов и пассивов на конец периода
Economy: closing balance sheetУниверсальный русско-английский словарь > бухгалтерский баланс активов и пассивов на конец периода
-
8 бухгалтерский баланс активов и пассивов на начало отчётного периода
Economy: opening balance sheetУниверсальный русско-английский словарь > бухгалтерский баланс активов и пассивов на начало отчётного периода
-
9 баланс
1) (равновесие, состояние равновесия) balanceмировой баланс сил — world / world-wide balance of power
2) (ресурсы) balance3) (торговый, платёжный) balanceподвести баланс — to balance / to square accounts
(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance
отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance
платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account
активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments
неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments
торговый баланс — trade balance, balance of trade
активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments
пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade
-
10 баланс
баланс
Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
баланс
Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
balance sheet
A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баланс
-
11 сводный баланс
1. composite balance sheet2. composite sheet sheet3. composition balance sheet4. consolidated sheet sheetбаланс, балансовый отчёт — balance sheet
5. cumulative balance sheet6. input-output table7. summary balance -
12 статьи актиивов и пассивов
Русско-английский большой базовый словарь > статьи актиивов и пассивов
-
13 balance of assets and liabilities
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > balance of assets and liabilities
-
14 balance sheet account
балансовый счёт, баланс активов и пассивов (СНС; счёт, показывающий актив, пассив и собственный капитал институционной единицы или класса таких единиц на какую-либо конкретную дату)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > balance sheet account
-
15 ликвидность баланса банка
ликвидность баланса банка
Баланс банка считается ликвидным, если состав и структура его активов и пассивов таковы, что позволяют при необходимости (например, если поступит много требований от вкладчиков о возврате вкладов) быстро обратить активы в деньги и расплатиться. Поэтому ликвидность — один из признаков, позволяющих выбрать банк, в который стоит вкладывать деньги.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидность баланса банка
См. также в других словарях:
баланс — Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] баланс Общее понятие,… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС КОМПАНИИ — (balance sheet) Отчет о стоимости активов и пассивов фирмы или иной организации на определенный момент времени. К активам относятся деньги, ценные бумаги, земля, здания и сооружения, другое капитальное оборудование, товарно материальные запасы,… … Экономический словарь
Баланс — [balance] – общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института… … Экономико-математический словарь
Баланс Сводный Движения Имущества И Капитала — форма сопоставления балансов для контроля финансовых процессов в компании. Представляет собой таблицу двух следующих друг за другом балансов, когда в один ряд ставится разница между отдельными позициями нового и предыдущего годового баланса. В… … Словарь бизнес-терминов
Баланс — В Викисловаре есть статья «баланс» Баланс (фр. balance, буквально весы, от лат. bilanx имеющий две весовые чаши). Баланс равновесие, уравновешивание. Баланс это фотография структуры бизнес … Википедия
баланс — (бухгалтерский), балансовый отчет Финансовый отчет, который также наз. отчетом о состоянии дел (statement of condition) или отчетом о финансовом положении (statement of financial position), отражает состояние активов (assets), пассивов… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
БАЛАНС СОКРАЩЕННЫЙ — CONDENSED STATEMENT OF CONDITIONВ банковском балансовом отчете добровольно публикуемый, не имеющий статуса юр. документа баланс, в к ром различные статьи, касающиеся активов, пассивов и их групп, могут значительно отличаться от офиц. отчетаСм.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Бухгалтерский баланс — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Прогнозный баланс — Прогнозный баланс, бюджет по балансовому листу (англ. balance sheet) вид бюджета, предназначенный для планирования и контроля движения всех активов и пассивов компании. Входит в состав сводного бюджета (мастер бюджета). Форма бюджета в … Википедия
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
ПЛАТЕЖНЫЙ БАЛАНС — МЕЖДУНАРОДНЫЙ(INTERNATIONAL BALANCE OF PAYMENTS). Категория более широкая, чем ТОРГОВЫЙ БАЛАНС, учитывающая все поступления, полученные от др. стран и произведенные данной страной, ин. гос вам. Обычно главную часть П.б. формируют торговые сделки… … Энциклопедия банковского дела и финансов